Reanudan la UNAM y la Academia de París formato presencial para la movilidad estudiantil

• Iniciará en el próximo periodo lectivo
• Concluyó el programa 2022 de intercambio a distancia
• Federico Fernández Christlieb destacó el esfuerzo de los participantes por vencer el reto de trabajar en equipo en esa modalidad

El Centro de Estudios Mexicanos (CEM) de la UNAM en Francia anunció que se reactivará el intercambio presencial de alumnos de bachillerato, entre la Escuela Nacional Preparatoria (ENP) y la Academia de París, en el siguiente periodo lectivo.

Lo anterior se dio a conocer durante la clausura del programa 2022 de intercambio a distancia entre el Liceo Carlomagno de París y la ENP 6 “Antonio Caso”, en la cual participó Federico Fernández Christlieb, director del CEM en ese país europeo.

Debido a la emergencia sanitaria por la COVID-19, fue imperativo detener el flujo presencial de estudiantes de educación media superior de ambas naciones.

La modalidad remota comprendió los ciclos 2020-2021 y 2021-2022; formaron parte del programa 87 alumnos de la Universidad Nacional, de los planteles de la ENP: 3 “Justo Sierra”; 5 “José Vasconcelos”; 6 “Antonio Caso”; y 7 “Ezequiel A. Chávez”.

Su contraparte estuvo formada por 88 estudiantes de los liceos Diderot, Molière, Carlomagno y Hélène-Boucher, pertenecientes a la Academia de París.

Aun cuando el programa se llevó a distancia, la ceremonia de entrega de diplomas a estudiantes del Liceo Carlomagno se efectuó en formato presencial en el CEM UNAM-Francia, donde Fernández Christlieb destacó el esfuerzo de los participantes por el seguimiento de los cursos en una lengua extranjera, y por haber vencido el reto de trabajar en equipo a distancia.

Cabe mencionar que en los últimos años 95 universitarios de educación media superior participaron de manera presencial al realizar estancias de un mes en Francia con cursos en liceos de la capital francesa. En tanto, 93 estudiantes de esa nación vinieron a México a efectuar estas actividades durante el mismo periodo, en los planteles 3, 5, 6 y 7 de la ENP, así como en los CCH Oriente y Sur. 

Este es el mayor programa internacional por el número de desplazamientos a un país extranjero con el que cuenta el bachillerato de la Universidad de la nación.

El anuncio de retomar el formato presencial fue bien recibido por la Academia de París, la cual buscará la integración de nuevos liceos al programa de intercambio con la UNAM.

El Programa de Movilidad en Bachillerato, que se estableció por iniciativa de la Coordinación de Relaciones y Asuntos Internacionales de la UNAM y la Secretaría de Desarrollo Institucional, considera 20 becas por ciclo escolar e incluye también a los planteles del CCH que realizan intercambio con liceos de la Academia de Créteil.

“Internacionalización en casa”

Durante los trabajos a distancia, el alumnado de la UNAM y el de la Academia de París produjeron segmentos de un reportaje periodístico bilingüe que simulaba una visita por los grandes monumentos de la capital francesa, así como un recorrido por los de la capital mexicana. Durante el curso se abordaron también temas como cultura, cocina y lengua, tanto en Francia como en México.

La directora del Liceo Carlomagno, Brigitte Abad-Vega, comentó que estas experiencias son plenas debido a que las familias de los estudiantes participan en el intercambio porque albergan en sus hogares a quienes vienen de otro continente, lo que se conoce como “internacionalización en casa”.

En la ceremonia participaron la responsable del programa por el Liceo Carlomagno, María José Guijo; y a distancia la directora general de la ENP, Dolores Valle Martínez; Lissette Fernández, responsable por la Preparatoria 6; y el jefe del Departamento de Francés de la ENP, Gerardo Ruiz Medina.

 

#UNAMosAccionesContralaCovid19
https://covid19comision.unam.mx/

—oOo—

Publicaciones Recientes

Mayo 25

Presenta la UNAM el libro Enfermería en una Unidad Temporal COVID-19: miradas multidisciplinarias

• El país está en deuda con las y los enfermeros, aseguró el rector Enrique Graue Wiechers
• Más de la tercera parte de los especialistas que atendieron en la Unidad Temporal fueron egresados de la UNAM, afirmó Rosa Amarilis Zárate Grajales
• Es muestra de lo que la Universidad Nacional realiza en conjunto con la sociedad civil, gobierno y otras instituciones, aseveró Germán Fajardo Dolci
• La respuesta de los jóvenes muestra su interés y entrega de servicio, que nunca puede ser cuestionada, recalcó Roberto Tapia Conyer

Mayo 25

Aunque es baja la transmisión, la viruela del mono podría llegar a México

• Francisco Monroy López explicó que los hospedadores principales no son los primates, sino diferentes especies de roedores silvestres
• Las medidas que aprendimos con la emergencia sanitaria son válidas para este virus: usar cubrebocas, lavado de manos y sana distancia; además de evitar contacto con fauna silvestre o exótica, indicó

Destacado

Ofrece la UNAM plataforma para traducciones especializadas

• Supera las limitantes de los diccionarios bilingües, está en línea, es gratuita y abierta al público en general
• Los titulares de esta innovación Ioana Cornea y Daniel Rodríguez Vergara dieron a conocer sus beneficios

Con el objetivo de ofrecer una base de datos terminológica que supere las limitantes de los diccionarios bilingües al incluir las diferentes acepciones de términos utilizados en contextos de Medicina, Derecho, Lingüística, Cinematografía, Biología, entre otros temas, la Universidad Nacional cuenta con el proyecto ENALLTerm, herramienta útil para quienes realizan interpretaciones y traducciones.