• A esos grupos se les
percibe como una realidad aparte, disociada del conjunto de
la sociedad nacional, dijo el poeta Natalio Hernández
Natalio Hernández, poeta náhuatl y
maestro bilingüe, propuso un diálogo capaz de
integrar educativa, cultural y lingüísticamente
a los pueblos originarios porque hasta ahora se les percibe
como una realidad aparte, disociada del conjunto de la sociedad
nacional.
Y esto es grave, advirtió, porque si este
país ha logrado sobrevivir a los distintos momentos
históricos desde que se fue conformando como nación,
es por los pueblos originarios, que son los que sustentan
a esta nación moderna que tiene una raíz de
más de tres mil años antes de Cristo. “Debemos
reconocer que México, sin los pueblos originarios,
no tiene fundamento como nación”.
El autor, Premio Bartolomé de las Casas y
miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, consideró
que “si no hacemos un diálogo en torno a la multiculturalidad,
en cincuenta o cien años estaremos desmembrados como
nación y seremos una aldea global sin raíz,
sin memoria y sin identidad”.
“Sólo con educación, cultura
y lengua podremos reconocernos como mexicanos y lograr en
este siglo XXI un país articulado en su diversidad,
donde nuestra herencia indígena se resalte, se integre
y no se excluya”, explicó el escritor en entrevista.
Estructurada en cuatro ensayos, la propuesta de Hernández
se compila en su nuevo libro De la exclusión al
diálogo intercultural con los pueblos indígenas,
que se presentó en la Primera Feria Nacional de Turismo
Indígena, organizada por el Programa Universitario
México Nación Multicultural (PUMNM) de la UNAM.
“El libro reúne cuatro ensayos, con la idea de
propiciar el diálogo entre los pueblos indígenas
y la sociedad nacional, incluyendo a los distintos sectores
como empresarios, académicos, políticos, artistas
e intelectuales”, destacó Hernández.
La idea, añadió el maestro náhuatl
nacido en Naranjo Dulce, poblado de Ixhuatlán de Madero,
Veracruz, es que el diálogo intercultural ocurra entre
todos los grupos de la sociedad mexicana y propicie un diálogo
que nos permita entender que la multiculturalidad que nos
caracteriza como nación es un patrimonio rico para
los mexicanos y para la humanidad.
Reconocimiento e integración
Más que recuperarlos, planteó Hernández,
necesitamos reconocer a los pueblos indígenas de México,
porque la identidad está allí, pero no nos reconocemos.
“México se ve en el espejo de Occidente
y lo que propongo en el libro es que el país se reconozca
en su propio espejo, el espejo mesoamericano, en una raíz
que está aquí y no en Europa”.
Criticó que hemos asimilado lo suficiente de la cultura
occidental europea en cinco siglos, pero destacó que
hemos abandonado la raíz que es nuestra identidad,
nuestra memoria y origen como mexicanos.
Natalio Hernández es presidente fundador de
la organización Escritores en Lenguas Indígenas.
A.C. Ha escrito los libros de poesía Collar de
flores; Así habló el ahuehuete, Canto nuevo
de Anáhuac, Canto a las mariposas y Colibrí
de la armonía.
