Boletín UNAM-DGCS-0550
Ciudad Universitaria
 |
 |
 |
Pies de fotos al final del boletín
PREMIAN TRABAJOS
DEL CELE EN EL VIII FESTIVAL Y MUESTRA NACIONAL DE TELEVISIÓN Y VIDEO
·
Obtuvieron primer y segundo lugar en la
categoría “Didáctico”, informaron Jesús Valdés, Marina Chávez y Luis Cabrera,
responsables de los proyectos
·
Ganaron el video “Cómo usar el diccionario
japonés–español” y la serie de
televisión “Let’s Listen, inglés con cine, música y algo más”
Un video sobre el uso del
diccionario japonés–español y la serie
de televisión Let’s Listen, inglés con música y algo más, coordinados por
académicos del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE) de la UNAM,
obtuvieron el primer y segundo lugar, respectivamente, en la categoría
“Didáctico” del VIII Festival y Muestra Nacional de Televisión y Video de las
Instituciones de Educación Superior.
Los responsables de los
proyectos, Jesús Valdés Ramos (video), así como Marina Chávez y Luis Cabrera
(de la serie de televisión), sostuvieron que estos materiales son resultado de
la experiencia que tiene el CELE en la enseñanza de diversas lenguas del mundo.
Explicaron que el Festival es
convocado por la Red Universitaria de Televisión, Video y Nuevas Tecnologías,
la Asociación de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) y
la Universidad Autónoma de Coahuila, institución donde se llevará a cabo la
entrega de diplomas y reconocimientos el viernes 21 de junio.
Jesús Valdés Ramos,
responsable del video “Cómo usar el diccionario japonés–español”, indicó que el
trabajo forma parte de una serie titulada Diccionarios CELE, cuyo objetivo es
promover el uso adecuado de este tipo de obras en diversas lenguas como el
griego, el italiano y el japonés.
El proyecto, abundó, se realizó por iniciativa colectiva de miembros del CELE, la Preparatoria 7 y el
Instituto Cultural Mexicano Japonés, con la colaboración de TV UNAM.
La videograbación (que dura 23
minutos) contó con la participación de actores profesionales que protagonizaron
historias de ficción en torno al uso del diccionario, explicó Valdés.
La serie de videos, agregó, estuvo
patrocinada por el Programa de Apoyo a Proyectos Institucionales de
Mejoramiento de la Enseñanza (PAPIME), de la Dirección General de Asuntos del
Personal Académico de la UNAM.
El segundo lugar correspondió
a la serie de televisión Let’s Listen, inglés con cine, música y algo más, bajo
la coordinación académica de Marina Chávez y la conducción de Luis Cabrera,
autores de los guiones.
La producción de esta serie corrió a
cargo de Abril Alzaga Magaña, de la Coordinación de Universidad Abierta y
Educación a Distancia (CUAED) y la realización fue de César Rico, de TV UNAM.
Chávez, quien es coordinadora
de la Mediateca del CELE, explicó que la idea de la serie es transmitir al
público elementos sobre la naturaleza de la comprensión auditiva del idioma
inglés hablado, una de las habilidades más difíciles de lograr.
La serie incluye 30 programas
de televisión de media hora y se transmite los miércoles y domingos por el
Canal 22, y en el sitio web http://ed.unam.mx/listening/, a través del cual los
espectadores contestan tareas y obtienen orientaciones de los profesores.
Luis Cabrera, conductor de la
serie, expuso que en cada programa la
comprensión auditiva se practica sin tomar en cuenta los distintos niveles de
conocimiento de inglés entre el público, con el objetivo de que el espectador
desarrolle la habilidad de manera integral y conteste un ejercicio.
Los programas no están
seriados y cada uno cuenta con cuatro secciones fundamentales: la solución de dudas
sobre aspectos fonéticos, la sección de consejos que fomentan la autonomía del
aprendizaje y una tarea, la cual puede enviarse por correo electrónico, indicó.
“Nuestro objetivo es que el
público tenga en casa una práctica sobre una habilidad tan difícil como es la
comprensión auditiva“, concluyó Cabrera.
-o0o-
PIES DE FOTO
FOTO 1
Por sus videos
sobre el uso del diccionario japonés-español y la serie de televisión Let´s
Listen, inglés con música y algo más, el Centro de Enseñanza de Lenguas
Extranjeras fue reconocido en el VII Festival de Muestra Nacional de Televisión
y Video de las Instituciones de Educación Superior
FOTO 2
Luis Cabrera, Marina Chávez y Jesús
Valdés, académicos del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras obtuvieron el
primer y segundo lugar del VII Festival de Muestra Nacional de Televisión y
Video de las Instituciones de Educación Superior