Boletín UNAM-DGCS-1078
 |
 |
 |
Pies de Foto al
Final del Boletín
LA SITUACIÓN DE
LOS INDÍGENAS, IGUAL QUE HACE 500 AÑOS: MIGUEL LEÓN-PORTILLA
·
Se transmite,
en Canal 22, la video-serie Visión de los vencidos 500 años después, basada en
la obra lietraria del historiador
·
El documento
visual está integrado por nueve capítulos interactivos
Como hace más de 500 años, las demandas de
los pueblos indígenas no han sido escuchadas ni las modificaciones legislativas
son suficientes, por ello la suerte de este sector de la población aún es
terrible ante el desprecio y la discriminación de que son objeto, denunció
Miguel León-Portilla, en el Colegio Nacional.
Al comentar la video-serie Visión de los vencidos 500 años después
–basada en su propia obra literaria y que se transmite en el Canal 22– Miguel
León Portilla señaló que el propósito principal es dar a conocer el suceso
dramático que enfrentaron los antiguos mexicanos, para que se tome conciencia
de lo que viven ahora los indígenas, ya que a 500 años de la Conquista de
México, están en la misma situación lamentable.
El maestro emérito del
Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM dijo también que la serie de
videos está hablada en náhuatl -también
traducida al español-, porque las lenguas indígenas son más nacionales. “El
náhuatl es una lengua riquísima desde el punto de vista literario, tiene textos
de tradición prehispánica, como lo son los códices y en la época colonial
produjo un caudal enorme de literatura que hoy vuelve a renacer”, agregó.
En la serie se hace una
correlación histórica entre el pasado y el presente a través de las narraciones
de 15 códices como el Durán, Aubin,
Ramírez, Florentino y el Vaticano, donde se muestra la imagen que los naturales
de Tenochtitlán, Tlatelolco, Texcoco, Chalco y Tlaxcala se formaron acerca de
la lucha contra los conquistadores y la ruina final del mundo azteca.
De igual manera, en el
documento se presentan de viva voz y en su lengua natural, testimonios de los
indígenas del presente que revelan aspectos de la resistencia cultural.
A fin de ofrecer mayor
interactividad entre los video-usuarios, se cuenta con animación de los códices
y con las voces en náhuatl de alumnos universitarios e indígenas pertenecientes
a la delegación Milpa Alta. La serie está integrada por nueve programas con una
duración de aproximadamente 27 minutos cada uno.
La presentación de la obra
interactiva fue presidida por Ignacio Solares Bernal, Coordinador de Difusión
Cultural de la UNAM; Guadalupe Ferrer Andrade, directora general de TV UNAM y
productora de la serie; Adolfo García Videla, director general de la obra.
-o0o-
PIE
DE FOTO
El historiador Miguel León Portilla
afirmó que la situación en la que viven los indígenas de México poco o nada ha
cambiado a lo largo de cinco siglos